You can find many different ROM files from internet by searching "Atari 800XL ROMS" or "Atari 800XL tosec"
 
 
You should duplicate the ROM file reaching to the size of EPROM capacity with using a "HEX Editor" program. EPROM must be fully filled.